Disgruntled employees cost U.S. companies an estimated $1.9 trillion in lost productivity last year, according to research from Gallup that puts a price tag on workplace unhappiness.